1. Construction actually lasted two and a half years.

실제 건축은 2년 6개월 걸렸다.

2. The Bohemian phase lasted from 1618 to 1620.

‘보헤미아’인들의 전쟁기(期)는 1618년부터 1620년까지 계속되었다.

3. There too I forged friendships that have lasted a lifetime.

그 곳에서 또한 벗들을 사귀었는데, 그 벗 관계는 평생 지속되었다.

4. It cannot achieve anything of lasting value.

그러한 외침을 통해 달성할 수 있는 지속적으로 가치 있는 것이란 아무 것도 없다.

5. Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.

이런 단단한 얼음은 두달 정도 지속되기 때문에 얼음엔 금이 많이 가게 됩니다.

6. Lessons never lasted more than 20 minutes and oftentimes were of much shorter duration.

수업은 20분도 채 넘지 못했으며, 이따금 그보다 더 짧은 시간 내에 마쳐야 하기도 했다.

7. This Danish phase of the Thirty Years’ War lasted from 1625 to 1629.

30년 전쟁중의 이 ‘덴마아크’와의 전쟁은 1625년부터 1629년까지 계속되었다.

8. Eliakim is made “a peg in a lasting place” by Hezekiah

엘리아김은 히스기야에 의해 ‘오래 지속될 곳의 걸이 못’이 된다

9. Each workday begins at 8:00 a.m. and lasts eight hours, interrupted only by a lunch break.

근무는 매일 오전 8시에 시작하여, 중간에 점심 시간이 있을 뿐, 여덟 시간 동안 계속한다.

10. This step lasts more than four hours and produces the wort, which is then filtered to remove impurities.

이 단계가 네 시간 이상 지속되면서 맥아즙이 만들어지며, 다음으로 맥아즙을 여과하여 불순물을 제거합니다.

11. This hampers attempts to drum up concerted action before lasting damage is done.

이 점은 영구적인 손상이 가해지기 전에 단합된 행동을 하려는 시도에 방해가 됩니다.

12. This arrangement lasted until 20 May 1945, when the border line was returned to its 1920 position.

이 조약은 1945년 5월 20일 1920년 이전 국경으로 돌아갈 때 까지 유지되었다.

13. In particular, mechanical stability can be increased to provide good long lasting characteristics.

더욱 상세하게는, 그래핀 층이 자기조립된 전극활물질 나노입자 응집체 층을 덮어 주고, 그래핀 층과 전극활물질 나노입자 응집체 층이 교대로 다층막을 형성하여 줌으로써,그래핀 층을 통한 빠른 전자 전달이 발생하고, 응집체들 사이의 빈 공간을 통하여 리튬 이온이 빠르게 이동할 수 있어, 고속 충방전에 적합한 얇은 전지를 구현할 수 있다.

14. How long lasting is the power in the words of his command, and why?

예수의 말씀이 지니고 있는 권세는 언제까지 계속되며, 그 이유는 무엇입니까?

15. In the Bible account, each of the six creative days could have lasted for thousands of years.

성경 기록에서 각각의 창조의 날은 수천 년간 지속되었을 수 있습니다.

16. 2 The angel tells Daniel: “And there will be many of those asleep in the ground of dust who will wake up, these to indefinitely lasting life and those to reproaches and to indefinitely lasting abhorrence.”

2 그 천사는 다니엘에게 이렇게 말합니다. “땅의 티끌 가운데서 자는 자 중에 많이 깨어 영생을 얻는 자도 있겠고 수욕을 받아서 무궁히 부끄러움을 입을 자도 있을 것이[라.]”

17. The runaway accretion lasts between 10,000 and 100,000 years and ends when the largest bodies exceed approximately 1,000 km in diameter.

폭주강착은 1만 ~ 10만 년 사이 기간 동안 지속되며 제일 큰 천체들의 지름이 대략 1000 km를 넘어가면 끝난다.

18. To make a real and lasting difference, Congress, too, must act, and Congress must act soon.

국회의원들의 실행을 대신할 수는 없습니다. 실질적이고 지속적인 변화를 위해 국회는 최대한 빨리 움직여야 할 것입니다.

19. They constitute natural playgrounds that come to be thought of as changeless, long lasting, almost permanent.

이들 해변은 변치 않고 유구한, 거의 영구적인 것처럼 생각되는 자연적인 유원지를 이룬다.

20. What, then, is needed so that material prosperity can be a part of real and lasting happiness?

물질적 번영이 진정한 영속적인 행복의 요소가 되기 위해서는 무엇이 더 필요한가?

21. Yet it has been observed that almost anything can be purchased at a reduced price except lasting satisfaction.

그러나 영속적 만족을 얻지못해서 그렇지 거의 무엇이든지 싼값으로 살 수 있음을 알게 되었다.

22. That acquaintanceship is the key, not to a superficial worldly peace, but to a stable lasting peace among men.

하나님을 잘 아는 것은 피상적인 세계 평화가 아니라 안정되고 항구적인 인류 평화를 성취할 수 있는 관건인 것이다.

23. ‘The Last Absolutist System’

‘마지막 전제주의 체제’

24. 4 Abomasum (last stomach chamber)

4 주름위(마지막 위)

25. Little remains of the architecture of the Romans, but the town planning of the old city did have a lasting effect.

로마 건축의 흔적이 남아있지는 않지만, 옛 시가지의 도시계획은 오랫동안 그 효과를 드러냈다.

26. o Fourth Floor, Last Door

o 4층 마지막 집

27. (1 Corinthians 15:23, 52) None of them are raised “to reproaches and to indefinitely lasting abhorrence” foretold at Daniel 12:2.

(고린도 첫째 15:23, 52) 그들 중에는 다니엘 12:2에 예언된 대로 ‘치욕과 한정 없이 지속되는 혐오에 이르’도록 일으킴을 받은 사람이 아무도 없습니다.

28. This is our last chance, Fry!

이게 우리 마지막 기회야, 프라이!

29. Why deviate at the last minute?

왜 마지막 순간에 참질 못했지?

30. What is the absolute last term?

맨 끝 항은 무엇이 될까요?

31. THIS is a stirring account about humble Christian men and women who courageously stood firm through political upheavals, religious conflicts, and a clergy-inspired ban that lasted 25 years.

정치 격변, 종교 분쟁 그리고 교직자들의 선동으로 25년간 지속된 금지령 가운데서 겸손한 그리스도인들이 어떻게 용기 있게 믿음을 지켰는지 그 흥미진진한 기록을 읽어 보십시오.

32. The second lasted for the rest of the period, also with continuous fever but with apostumes [abscesses] and carbuncles on the external parts, principally on the armpits and groin.

나머지 기간에는 림프절 페스트가 유행하였는데, 이 병도 걸리면 역시 고열이 계속되지만 외부적으로도 증상이 나타나서 주로 겨드랑이와 사타구니에 농양과 큰 종기가 생겼다.

33. And last year I added these lines:

그리고 저는 작년에 다음 구절을 덧붙였습니다.

34. Last time I sketched the deprivation account.

SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) ** 셸리 케이건 교수: 지난 시간 저는

35. The terrible pain and suffering, often lasting for weeks, months, and at times even years, make hearts ache and cause rivers of tears to flow.

극심한 통증과 고통이 종종 몇주, 몇달 때로는 심지어 몇년간 지속될 때 마음이 병들게 되고 하염없이 눈물을 흘리게 됩니다.

36. Specify the date of the last significant change of each URL as the last modification date (lastmod) in the XML file.

XML 파일에서 각 URL이 크게 변경된 최근 날짜를 마지막 수정 날짜(lastmod)로 지정합니다.

37. Add Infinity Edge, Last Whisper, and Phantom Dancer.

채굴꾼의 검, 속도의 장화, 체력 물약 2개를 산 다음 광전사의 군화와 핏빛 칼날을 빨리 구입하세요.

38. Replays your last game for you to watch

마지막 게임을 다시 봅니다

39. We can make the last 24 hours legit.

남은 24시간은 제대로 보낼 수 있어

40. This is at last bone of my bones

이는 마침내 내 뼈 중의 뼈요

41. Business is at last beginning to pick up.

경기가 드디어 좋아지기 시작한다.

42. This is 6-percent above last year’s average.

이것은 작년 평균보다 6%가 더 많다.

43. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

모임 시작 바로 전에, 예배당에는 속삭임이 가득했습니다.

44. The last tramway had operated in Paris proper in 1937, and the last tramline in the region operated to Versailles until 1957.

파리의 마지막 전차는 1937년까지 운영되었는데, 이 지역의 마지막 전차 노선은 1957년까지 베르사유(Versailles)에서 운영되었다.

45. Since the volume has 450 pages —and reading is not the most popular activity of the masses— is a lasting impact on behavior to be expected?

그 교리서가 450쪽에 달할진대—그리고 대중이 독서를 그다지 좋아하지 않을진대—그것이 행실에 지속적인 영향을 미칠 것으로 기대할 수 있는가?

46. The last time I was taken from the cell and admitted to a hospital in critical condition; the last rites were even performed.

마지막 번에는 감방에서 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 종부성사까지 거행되었읍니다.

47. In fulfillment of this prophetic picture, the man Jesus kept absolute integrity to Jehovah God before offering his life as the one lasting sacrifice for our sins.

이 예언적 장면의 성취로, 인간 예수께서는 우리의 죄를 위한 하나의 영속적인 희생으로서 자기의 생명을 바치기 전에 여호와 하느님께 절대적인 충절을 고수하셨습니다.

48. Well, I guess this is my last video log.

이게 나의 마지막 영상 기록이다

49. The last chord dies away and everyone is quiet.

마지막 화음이 점점 작아지면서 연주회장이 조용해진다.

50. AAA: You see, undercover is always a last resort.

아나스: 아시다시피, 첩보 취재는 언제나 최후의 수단입니다.

51. The guys are on their last piece of cement.

인부들이 시멘트의 마지막 조각을 작업하고 있어.

52. As pope from 1585 to 1590, Sixtus left such a lasting imprint on the face of Rome that he has been called “the father of modern town planning.”

1585년에서 1590년까지 교황을 지낸 식스투스는 로마의 얼굴에 지워지지 않는 자국을 남겼기에, “현대 도시 계획의 아버지”라는 이름이 붙었다.

53. Usually, varying amounts of nickel are added to other metals, imparting to them nickel’s unique properties of long-lasting, lustrous beauty, strength and resistance to corrosion and temperature.

항상 ‘니켈’이 여러 가지 금속에 첨가되는데, 이는 다른 금속에 ‘니켈’의 특성인, 오래 유지시키며, 광택이 나는 아름다움, 강도 및 녹과 온도에 대한 저항력을 주기 때문이다.

54. The last of the unraveled bandages fell to the ground.

마지막 붕대가 풀려 땅에 떨어졌습니다. 그렇습니다.

55. Montreal in 1968 was the scene of our last concert.

1968년에 몬트리오올에서 마지막 연주회를 가졌다.

56. The last project I want to show you is this:

마지막으로 여러분께 보여드리고 싶은 프로젝트는 이것입니다:

57. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

왜냐하면 계약, 불법 행위, 재산법, 노동법, 회사법 그리고 더 많은 것들에 대한 규칙은 부의 분배에서 가장 오래 지속되는 효과를 갖기 때문이다.

58. The absolute last term is k is equal to 100.

마지막 항은 k=100일 때입니다

59. I'd last a lot longer than this desiccated man-crone.

이 쭈글탱이 노파보다는 내가 오래 살 거에요.

60. But the happiness of Adam and Eve did not last.

그러나 아담과 하와의 행복은 오래가지 못했습니다.

61. During the last of these he received a stomach wound.

하지만 이 무렵부터 그는 고질적인 발목 부상에 시달리게 되었다.

62. Last I heard we had 93 percent accepted to college.

마지막으로 제가 들은 게 93 퍼센트가 대학에 들어갔다는 거였어요.

63. Recently viewed: The last 200 orders viewed (no day threshold).

최근 조회: 최근 조회한 200개의 주문입니다(일일 한도 없음).

64. When is the last time you accessed a government service?

여러분이 정부서비스에 가장 마지막으로 접근했을 때가 언제입니까?

65. The last one I want to challenge you to is disclosure.

여러분에게 도전하라고 하고 싶은 마지막 일은 공개입니다.

66. APS ' pts seems out of order (actual pts %#, last seen pts %

APS 지점에 부적절한 것 같습니다. (실제 지점: % #, 마지막으로 보이는 지점: %

67. Last month we sent two parcels of red copper to auction.

지난달에 우리는 두 묶음의 붉은 구리를 경매에 내보냈습니다.

68. His last words, which are accessible here, reaffirmed his religious faith:

종교에 의지하는 자신을 재확인한 이 남성의 유언은 여기서 볼 수 있다.

69. Western Europe’s oil consumption actually tripled in the last ten years.

서구의 석유 소비량은 실제로 지난 십년동안에 세배가 되었다.

70. In time, the drinker may develop delirium tremens —with its violent shaking, frightening hallucinations and forms of paralysis— and, though only lasting from three to ten days, this often proves fatal.

술마시는 사람은 얼마 후에 중풍성 섬망증—그 증세로 손발의 떨림, 무서운 환상, 여러 가지 마비증이 있음—이 일어날 수 있으며, 그것은 3일 내지 10일정도 밖에 계속되지 않으나 치명적인 결과를 초래할 수 있다.

71. “The bus conductor refused my wife and me the last two seats.

“‘버스’ 안내원이 아내와 내가 마지막 남아 있는 두 좌석에 앉지 못하게 하였읍니다.

72. In most countries gasoline prices had already jumped sharply since last year.

대부분의 나라에서는 휘발유 값이 이미 작년 이후로 폭등하였다.

73. Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.

외국의 직접 투자금이 지난 15년간 아프리카로 들어왔습니다.

74. I've been paying the mortgage on it for the last 15 years.

난 지난 15년간 모기지론을 갚아왔어.

75. Guessing and last-minute memorizing may rack up points on a test.

짐작하거나 마지막 순간에 외우는 것이 시험 점수를 따게 할지는 모른다.

76. After torrential rains last December, saturated El Ávila could take no more.

지난 12월에는 억수 같은 비가 쏟아져서, 흠뻑 물을 머금은 엘아빌라 산이 더 이상 물을 감당하지 못할 지경이 되었습니다.

77. The bovine valve has only been an option the last few years.

소 판막은 지난 몇 년간만 사용되었고..

78. AdMob will continue to use the last eCPM for that ad network.

AdMob은 마지막 eCPM을 해당 광고 네트워크에 계속 사용합니다.

79. The last element that actually helped develop these things was the partnerships.

마지막 요소는 이 일을 키우는데 큰 도움이 되었던 파트너쉽입니다.

80. The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

재판관기의 마지막 부분에는 특이할 만한 두 가지 이야기가 나옵니다.